| Super Aussicht hast Du hier Toll der Blick da auf die Bäume und den See Und dann nach Süden raus, wie schön Super Gegend, wie mir scheint ziemlich ruhig und nicht weit zum S-Bahnhof. Und dann nach Süden raus, wie schön Das Einkaufszentrum ist ganz nah in zehn Minuten bist du da - ein Supermarkt von Edeka ist nebenan Du hast es hier ganz wunderbar |
Lekker uitzicht heb je hier Leuk die bomen en die bankjes aan de plas en op het zuiden zo te zien Leuke buurt ook lijkt me zo lekker rustig en toch alles bij de hand En op het zuiden zo te zien De afstand is in wezen klein en goed bereikbaar met de trein en V&D en Albert Heijn haast naast de deur Je zult hier wel gelukkig zijn. |
| Du siehst auch sehr viel besser aus Nein, vielen Dank, für Sherry ist es noch zu früh Ja, Kaffee, da sag ich nicht nein Der Schrank paßt gut dort in das Eck der blaue Teppichboden hier, wie raffiniert Wie deine Pflanzen hier gedeihn Sie kriegen viel mehr Sonne hier als bei uns hinter dem Klavier Und soviel Platz, das hast du dir ja oft gewünscht Du hast es echt gemütlich hier. |
Je ziet er stukken beter uit Nee dank je wel, voor Sherry is het nog te vroeg Ja, koffie wel, maar niet te zoet Die kast staat leuk daar in de hoek Die blauwe vloerbedekking ook geraffineerd en al je planten doen het goed Ze krijgen hier meer zonneschijn dan toen bij ons in het raamkozijn Je woont hier echt ontzettend fijn Naar mijn gevoel Je zult hier wel gelukkig zijn. |
| Hey, warum heulst du denn Wir beide wollten uns doch wiedersehn denn sich noch länger aus dem Weg zu gehn das bringt doch nichts Es ist doch gut so, wie es kam Sag, warum heulst du dann Mit uns, das mußte schiefgehn irgendwann Gut, daß man jetzt darüber reden kann Ich mag dich doch Schau, ich hab dir Blumen mitgebracht Hey, warum heulst du denn? Hey |
He, waarom huil je nou? Je was toch blij omdat ik komen zou? Je zei nog dat je weer eens praten wou Niet kwaad meer was Je kon het allemaal weer aan Nou, waarom huil je dan? We maakte er toch samen ook niets van Denk je dat ik je uit mijn leven ban? dat kan toch niet Hier kijk nou eens, ik nam nog bloemen voor je mee Nou, waarom huil je dan? Hee |
Text: Robert Long/Michael Kunze
Musik Robert Long
LP: Tag, kleiner Junge
siehe auch: